- تمت إضافة ترجمة الترجمة ولوحة نص داخل الصفحة لدورات DeepLearning.AI القصيرة
- تمت إضافة اختصارات R / S في مشغلات الفيديو لتكرار مقطع وتغيير سرعة التشغيل
🕹 التحسين
- تظهر مطالبات الملاحظات الآن فقط بعد مرور أسبوع على تثبيت الإضافة
🐞 الإصلاحات
- تم إصلاح أيقونة الترجمة العائمة للفقرات: تظهر فقط عند الحاجة ويسهل الوصول إليها والنقر عليها
- تم إصلاح موضع طبقة YouTube وترجمات الترجمة التي كانت تكرر النص الأصلي
- تم إصلاح ظهور كيانات HTML مثل ' حرفياً في الترجمة
- تم إصلاح تقسيم الكلمات المركبة الموصولة بشرطة؛ تُعالج عبارات مثل state-of-the-art الآن ككلمة واحدة
- تم إصلاح تشغيل انتقال الرابط بالخطأ عند النقر على كلمة للبحث عنها على الجوال
V3.26.0
2026.05.07
🕹 التحسين
- تحسين «بطاقة الكلمة» — عندما يحجب المتصفح النطق التلقائي، يظهر تلميح مدمج بجوار زر الصوت بدلاً من إشعار منبثق؛ تم تعديل عرض البطاقة
- تحسين «حفظ الجملة» — يمكن التعديل في النافذة قبل الحفظ، يتم تخطي ترجمات Relingo وعلامات أقسام الكلام أثناء الاستخراج، والرجوع إلى الفقرة الأم عند عدم تحديد حدود الجملة
🐞 الإصلاحات
- إصلاح تجاوز ألوان أقسام الكلام عند تفعيل «إبراز الكلمات» و«تلوين أقسام الكلام» معاً، حيث كان النص يصبح غير مرئي تقريباً في بعض الصفحات
V3.25.0
2026.05.03
🎁 جديد
- إعادة تنظيم لوحة إعدادات الترجمة — لغة الترجمة، الوضع المزدوج، شفافية الخلفية، أنماط منفصلة للترجمة الأصلية والمترجمة
- إضافة مفتاح رئيسي «تفعيل الترجمة» في قائمة المشغل — التغييرات تسري فوراً، وعند التعطيل تُستعاد الترجمة الأصلية
🕹 التحسين
- تغيير الأسماء: «الترجمة» / «قائمة الترجمة» إلى «الترجمة المضمنة» / «النص الكامل»
- عند فشل تحميل الترجمة، يتم التحويل التلقائي إلى الترجمة الأصلية مع إشعار
🐞 الإصلاحات
- إصلاح عدم تزامن الترجمة أثناء إعلانات YouTube
- إصلاح عدم تمييز الكلمات الجديدة المعلَّمة في الترجمة فوراً
- إصلاح ظهور لوحة النص الكامل في YouTube بشكل غير متسق عند التحميل البارد
V3.24.1
2026.04.30
🎁 جديد
- تمت إضافة مدخل لترجمة PDF
🐞 الإصلاحات
- تم إصلاح إعداد شفافية النص في الترجمة الكاملة
V3.24.0
2026.04.29
🎁 جديد
- اللوحة الجانبية لتحليل القواعد بالذكاء الاصطناعي (حسب مستوى CEFR، ملوّنة حسب أجزاء الكلام، النقر للتنقل)
- اختيار النموذج ونموذج مخصص لمترجمات الذكاء الاصطناعي (OpenAI / Claude / Gemini / DeepSeek)
🕹 التحسين
- الإعدادات: معاينة مضمّنة لأوصاف العناصر
- تحسين بطاقة الترجمة
- تحسين تحويل النص إلى كلام
- تحسين آلية الاحتياط للترجمة
🐞 الإصلاحات
- التمييز بين رسائل «غير مسجّل الدخول» و«انتهاء صلاحية الجلسة»
V3.21.0
2025.05.20
🎁 جديد
- Support hianimez.to
🐞 الإصلاحات
- Fix youtube subtitles issues
- Bugs in immersive mode
V3.19.0
2025.03.20
🎁 جديد
- Support highlighting of parts of speech (POS)
🕹 التحسين
- Restructure settings: add preview and change positions
- Improve performance
🐞 الإصلاحات
- Fix YouTube encoding issues
V3.18.0
2025.02.20
🕹 التحسين
- دعم الترجمة المحسّنة بتقنية الذكاء الاصطناعي على يوتيوب (إصدار تجريبي)
- تحسين محركات الترجمة
- حسّن تنسيق الترجمة ليتبع الخطوط
🐞 الإصلاحات
- إصلاح مشاكل النطق
- إصلاح مشكلة عدم توافق موجه الترجمة الآلية مع إعدادات المستخدم